Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
avoyer - tradução para russo
avoyer
{vt}
развести ( пилу )
развести ( пилу )
avoir part au gâteau
{
разг.
}
(avoir (sa) part au gâteau)
иметь свою долю выгоды, делить барыш, добычу
Tous ceux qui avoient aydé a le tromper eurent loyalement leur part au gasteau, mais ce fut bien moy qui eus la fève: car j'eus un gain plus gros que les autres. (Ch. Sorel, Histoire comique de Francion.) — Все, кто помогал его обмануть, получили по справедливости свою долю, но боб достался мне и самая большая часть выпала на мою долю.
(avoir (sa) part au gâteau)
иметь свою долю выгоды, делить барыш, добычу
Tous ceux qui avoient aydé a le tromper eurent loyalement leur part au gasteau, mais ce fut bien moy qui eus la fève: car j'eus un gain plus gros que les autres. (Ch. Sorel, Histoire comique de Francion.) — Все, кто помогал его обмануть, получили по справедливости свою долю, но боб достался мне и самая большая часть выпала на мою долю.
– Sire, les suisses aussi étaient des manants. Monsieur le duc de Bourgogne était un grand gentilhomme, et il faisait fi de cette canaille. À la bataille de Grandson, sire, il criait: Gens de canons! feu sur ces vilains! et il jurait par Saint-Georges. Mais l'avoyer Scharnachtal se rua sur le beau duc avec sa massue et son peuple, et de la rencontre des paysans à peaux de buffle la luisante armée bourguignonne s'éclata comme une vitre au choc d'un caillou. Il y eut là bien des chevaliers de tués par des marauds ; et l'on trouva monsieur de Château-Guyon, le plus grand seigneur de la Bourgogne, mort avec son grand cheval grison dans un petit pré de marais.
– Государь! Швейцарцы были тоже мужичье, а герцог Бургундский был знатный вельможа и плевать хотел на этот сброд. Во время битвы при Грансоне, государь, он кричал: "Канониры, огонь по холопам!" – и клялся святым Георгием. Но городской старшина Шарнахталь ринулся на великолепного герцога со своей палицей и со своим народом, и от натиска мужланов в куртках из буйволовой кожи блестящая бургундская армия разлетелась вдребезги, точно стекло от удара камнем. Там было немало рыцарей, перебитых мужиками, а господина Шато-Гийона, самого знатного вельможу Бургундии, нашли мертвым вместе с его большим серым конем на лужайке среди болот.
Wikipédia
Avoyer
Un avoyer (appelé en allemand ) est un fonctionnaire du Moyen Âge représentant un seigneur et chargé, en son nom, d'appliquer la haute ou la basse justice.
Exemplos do corpo de texto para avoyer
1. Elle mettra en sc';ne un avoyer qui sévit ŕ Fribourg au XVIe si';cle.
2. Pierre–Alain Avoyer, directeur des opérations spéciales au SOFI et responsable de l‘Extrême–Orient de 1''8 à 2004.
3. Mercenaire, aventurier, baron, homme d‘affaires, avoyer: ce Fribourgeois, né en 15'4 et mort en 1647, a connu une destinée peu banale.
4. En raison de cet exploit, il est réélu avoyer de Berne et multiplie les ambassades aupr';s de la Savoie et de la France.
5. Pierre–Alain Avoyer÷ «En Chine, vaste territoire, tout est à construire» ECONOMIE Le Temps I Economie I Article Les Etats–Unis doutent d‘un accord de libre–échange avec la Suisse BILATERALES.